This usually happens when a student looks for a professor’s name in the Omail+ address book and  multiple entries appear for the same individual.  They may inadvertently select the faculty member's student address ( instead of the employee address (  

Faculty members may want to setup a Forwarding Rule in Omail so that any messages sent to their student/alumni email account are automatically forwarded to their employee email.